<TEI uid:NamespaceSchemaLocation="/home/vmr/vmrsite/vmr-schemas/uid.xsd" xmlns:uid="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xsi="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xsi:NamespaceSchemaLocation="/home/vmr/vmrsite/vmr-schemas/tei_ms.xsd"><teiHeader><fileDesc><titleStmt><title>Mingana/Turkish_Additional_1</title><funder>University of Birmingham</funder><funder>Joint Information Systems Committee (JISC)</funder><respStmt><name>Department of Special Collections, University of Birmingham</name><resp>Photography and metadata</resp></respStmt><respStmt><name>Institute for Textual Scholarship, University of Birmingham</name><resp>Data conversion and validation; web realization</resp></respStmt><respStmt><name>Jill Russell</name><resp>Coordinator, Institutional Repository</resp></respStmt><respStmt><name>Edward Craft</name><resp>Technical Officer, Institutional Repository</resp></respStmt><respStmt><name>Zeth Green</name><resp>Technical Officer, ITSEE</resp></respStmt><respStmt><name>Ralph Janke</name><resp>Technical Officer, ITSEE</resp></respStmt><respStmt><name>Peter Robinson</name><resp>Project leader, ITSEE</resp></respStmt></titleStmt><publicationStmt><distributor>University of Birmingham</distributor><!-- we should place here the unified identifier --><idno>Auth=ITSEE/textsource=Mingana/Turkish_Additional_1</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc uid:textsource="Auth=ITSEE/textsource=Mingana/Turkish_Additional_1" xml:id="Mingana/Turkish_Additional_1" xml:lang="en"><msIdentifier><country>United Kingdom</country><region>West Midlands</region><settlement>Birmingham</settlement><institution>University of Birmingham</institution><repository>Department of Special Collections</repository><collection>Mingana</collection><altIdentifier>Other</altIdentifier><idno>Turkish_Additional_1</idno></msIdentifier><head>No Information Available</head></msDesc></sourceDesc></fileDesc><revisionDesc /><change n="1" when="2009-07-20T17:18:56Z">Automatically generated from file structure<name /></change></teiHeader><teiHeader /><facsimile base="http://www.vmr.bham.ac.uk/Mingana/Turkish_Additional_1/" type="Auth=ITSEE-INTF/type= teidoc/form=XML" uid:type="Auth=ITSEE-INTF/type= teidoc/form=XML" xml:base="http://www.vmr.bham.ac.uk/Mingana/Turkish_Additional_1/"><surface lrx="2502" lry="3564" start="#Mingana/Turkish_Additional_1-Page_1" uid:textsource="Auth=ITSEE/textsource=Mingana/Turkish_Additional_1/page=Page_1"><graphic url="http://vmr.bham.ac.uk/Collections/Mingana/Turkish_Additional_1/Page_1/" xml:id="Mingana/Turkish_Additional_1-Page_1" /><desc>Page_1</desc></surface><surface lrx="4272" lry="3656" start="#Mingana/Turkish_Additional_1-Page_2" uid:textsource="Auth=ITSEE/textsource=Mingana/Turkish_Additional_1/page=Page_2"><graphic rend="Featured" url="http://vmr.bham.ac.uk/Collections/Mingana/Turkish_Additional_1/Page_2/" xml:id="Mingana/Turkish_Additional_1-Page_2" /><desc>Page_2</desc></surface><surface lrx="4272" lry="3656" start="#Mingana/Turkish_Additional_1-Page_3" uid:textsource="Auth=ITSEE/textsource=Mingana/Turkish_Additional_1/page=Page_3"><graphic url="http://vmr.bham.ac.uk/Collections/Mingana/Turkish_Additional_1/Page_3/" xml:id="Mingana/Turkish_Additional_1-Page_3" /><desc>Page_3</desc></surface><surface lrx="4748" lry="3660" start="#Mingana/Turkish_Additional_1-Page_4" uid:textsource="Auth=ITSEE/textsource=Mingana/Turkish_Additional_1/page=Page_4"><graphic url="http://vmr.bham.ac.uk/Collections/Mingana/Turkish_Additional_1/Page_4/" xml:id="Mingana/Turkish_Additional_1-Page_4" /><desc>Page_4</desc></surface><surface lrx="4748" lry="3660" start="#Mingana/Turkish_Additional_1-Page_5" uid:textsource="Auth=ITSEE/textsource=Mingana/Turkish_Additional_1/page=Page_5"><graphic url="http://vmr.bham.ac.uk/Collections/Mingana/Turkish_Additional_1/Page_5/" xml:id="Mingana/Turkish_Additional_1-Page_5" /><desc>Page_5</desc></surface><surface lrx="4748" lry="3660" start="#Mingana/Turkish_Additional_1-Page_6" uid:textsource="Auth=ITSEE/textsource=Mingana/Turkish_Additional_1/page=Page_6"><graphic url="http://vmr.bham.ac.uk/Collections/Mingana/Turkish_Additional_1/Page_6/" xml:id="Mingana/Turkish_Additional_1-Page_6" /><desc>Page_6</desc></surface><surface lrx="4748" lry="3660" start="#Mingana/Turkish_Additional_1-Page_7" uid:textsource="Auth=ITSEE/textsource=Mingana/Turkish_Additional_1/page=Page_7"><graphic url="http://vmr.bham.ac.uk/Collections/Mingana/Turkish_Additional_1/Page_7/" xml:id="Mingana/Turkish_Additional_1-Page_7" /><desc>Page_7</desc></surface><surface lrx="4748" lry="3660" start="#Mingana/Turkish_Additional_1-Page_8" uid:textsource="Auth=ITSEE/textsource=Mingana/Turkish_Additional_1/page=Page_8"><graphic url="http://vmr.bham.ac.uk/Collections/Mingana/Turkish_Additional_1/Page_8/" xml:id="Mingana/Turkish_Additional_1-Page_8" /><desc>Page_8</desc></surface><surface lrx="4576" lry="3660" start="#Mingana/Turkish_Additional_1-Page_9" uid:textsource="Auth=ITSEE/textsource=Mingana/Turkish_Additional_1/page=Page_9"><graphic url="http://vmr.bham.ac.uk/Collections/Mingana/Turkish_Additional_1/Page_9/" xml:id="Mingana/Turkish_Additional_1-Page_9" /><desc>Page_9</desc></surface><surface lrx="4812" lry="3696" start="#Mingana/Turkish_Additional_1-Page_10" uid:textsource="Auth=ITSEE/textsource=Mingana/Turkish_Additional_1/page=Page_10"><graphic url="http://vmr.bham.ac.uk/Collections/Mingana/Turkish_Additional_1/Page_10/" xml:id="Mingana/Turkish_Additional_1-Page_10" /><desc>Page_10</desc></surface><surface lrx="4824" lry="3676" start="#Mingana/Turkish_Additional_1-Page_11" uid:textsource="Auth=ITSEE/textsource=Mingana/Turkish_Additional_1/page=Page_11"><graphic url="http://vmr.bham.ac.uk/Collections/Mingana/Turkish_Additional_1/Page_11/" xml:id="Mingana/Turkish_Additional_1-Page_11" /><desc>Page_11</desc></surface><surface lrx="4832" lry="3692" start="#Mingana/Turkish_Additional_1-Page_12" uid:textsource="Auth=ITSEE/textsource=Mingana/Turkish_Additional_1/page=Page_12"><graphic url="http://vmr.bham.ac.uk/Collections/Mingana/Turkish_Additional_1/Page_12/" xml:id="Mingana/Turkish_Additional_1-Page_12" /><desc>Page_12</desc></surface><surface lrx="4856" lry="3692" start="#Mingana/Turkish_Additional_1-Page_13" uid:textsource="Auth=ITSEE/textsource=Mingana/Turkish_Additional_1/page=Page_13"><graphic url="http://vmr.bham.ac.uk/Collections/Mingana/Turkish_Additional_1/Page_13/" xml:id="Mingana/Turkish_Additional_1-Page_13" /><desc>Page_13</desc></surface><surface lrx="4848" lry="3692" start="#Mingana/Turkish_Additional_1-Page_14" uid:textsource="Auth=ITSEE/textsource=Mingana/Turkish_Additional_1/page=Page_14"><graphic url="http://vmr.bham.ac.uk/Collections/Mingana/Turkish_Additional_1/Page_14/" xml:id="Mingana/Turkish_Additional_1-Page_14" /><desc>Page_14</desc></surface><surface lrx="4856" lry="3692" start="#Mingana/Turkish_Additional_1-Page_15" uid:textsource="Auth=ITSEE/textsource=Mingana/Turkish_Additional_1/page=Page_15"><graphic url="http://vmr.bham.ac.uk/Collections/Mingana/Turkish_Additional_1/Page_15/" xml:id="Mingana/Turkish_Additional_1-Page_15" /><desc>Page_15</desc></surface><surface lrx="4856" lry="3692" start="#Mingana/Turkish_Additional_1-Page_16" uid:textsource="Auth=ITSEE/textsource=Mingana/Turkish_Additional_1/page=Page_16"><graphic url="http://vmr.bham.ac.uk/Collections/Mingana/Turkish_Additional_1/Page_16/" xml:id="Mingana/Turkish_Additional_1-Page_16" /><desc>Page_16</desc></surface><surface lrx="4856" lry="3692" start="#Mingana/Turkish_Additional_1-Page_17" uid:textsource="Auth=ITSEE/textsource=Mingana/Turkish_Additional_1/page=Page_17"><graphic url="http://vmr.bham.ac.uk/Collections/Mingana/Turkish_Additional_1/Page_17/" xml:id="Mingana/Turkish_Additional_1-Page_17" /><desc>Page_17</desc></surface><surface lrx="4876" lry="3692" start="#Mingana/Turkish_Additional_1-Page_18" uid:textsource="Auth=ITSEE/textsource=Mingana/Turkish_Additional_1/page=Page_18"><graphic url="http://vmr.bham.ac.uk/Collections/Mingana/Turkish_Additional_1/Page_18/" xml:id="Mingana/Turkish_Additional_1-Page_18" /><desc>Page_18</desc></surface><surface lrx="4884" lry="3692" start="#Mingana/Turkish_Additional_1-Page_19" uid:textsource="Auth=ITSEE/textsource=Mingana/Turkish_Additional_1/page=Page_19"><graphic url="http://vmr.bham.ac.uk/Collections/Mingana/Turkish_Additional_1/Page_19/" xml:id="Mingana/Turkish_Additional_1-Page_19" /><desc>Page_19</desc></surface><surface lrx="4884" lry="3668" start="#Mingana/Turkish_Additional_1-Page_20" uid:textsource="Auth=ITSEE/textsource=Mingana/Turkish_Additional_1/page=Page_20"><graphic url="http://vmr.bham.ac.uk/Collections/Mingana/Turkish_Additional_1/Page_20/" xml:id="Mingana/Turkish_Additional_1-Page_20" /><desc>Page_20</desc></surface><surface lrx="4884" lry="3668" start="#Mingana/Turkish_Additional_1-Page_21" uid:textsource="Auth=ITSEE/textsource=Mingana/Turkish_Additional_1/page=Page_21"><graphic url="http://vmr.bham.ac.uk/Collections/Mingana/Turkish_Additional_1/Page_21/" xml:id="Mingana/Turkish_Additional_1-Page_21" /><desc>Page_21</desc></surface><surface lrx="4884" lry="3668" start="#Mingana/Turkish_Additional_1-Page_22" uid:textsource="Auth=ITSEE/textsource=Mingana/Turkish_Additional_1/page=Page_22"><graphic url="http://vmr.bham.ac.uk/Collections/Mingana/Turkish_Additional_1/Page_22/" xml:id="Mingana/Turkish_Additional_1-Page_22" /><desc>Page_22</desc></surface><surface lrx="4884" lry="3692" start="#Mingana/Turkish_Additional_1-Page_23" uid:textsource="Auth=ITSEE/textsource=Mingana/Turkish_Additional_1/page=Page_23"><graphic url="http://vmr.bham.ac.uk/Collections/Mingana/Turkish_Additional_1/Page_23/" xml:id="Mingana/Turkish_Additional_1-Page_23" /><desc>Page_23</desc></surface><surface lrx="4884" lry="3668" start="#Mingana/Turkish_Additional_1-Page_24" uid:textsource="Auth=ITSEE/textsource=Mingana/Turkish_Additional_1/page=Page_24"><graphic url="http://vmr.bham.ac.uk/Collections/Mingana/Turkish_Additional_1/Page_24/" xml:id="Mingana/Turkish_Additional_1-Page_24" /><desc>Page_24</desc></surface><surface lrx="4884" lry="3668" start="#Mingana/Turkish_Additional_1-Page_25" uid:textsource="Auth=ITSEE/textsource=Mingana/Turkish_Additional_1/page=Page_25"><graphic url="http://vmr.bham.ac.uk/Collections/Mingana/Turkish_Additional_1/Page_25/" xml:id="Mingana/Turkish_Additional_1-Page_25" /><desc>Page_25</desc></surface><surface lrx="4884" lry="3668" start="#Mingana/Turkish_Additional_1-Page_26" uid:textsource="Auth=ITSEE/textsource=Mingana/Turkish_Additional_1/page=Page_26"><graphic url="http://vmr.bham.ac.uk/Collections/Mingana/Turkish_Additional_1/Page_26/" xml:id="Mingana/Turkish_Additional_1-Page_26" /><desc>Page_26</desc></surface><surface lrx="4884" lry="3668" start="#Mingana/Turkish_Additional_1-Page_27" uid:textsource="Auth=ITSEE/textsource=Mingana/Turkish_Additional_1/page=Page_27"><graphic url="http://vmr.bham.ac.uk/Collections/Mingana/Turkish_Additional_1/Page_27/" xml:id="Mingana/Turkish_Additional_1-Page_27" /><desc>Page_27</desc></surface><surface lrx="4884" lry="3668" start="#Mingana/Turkish_Additional_1-Page_28" uid:textsource="Auth=ITSEE/textsource=Mingana/Turkish_Additional_1/page=Page_28"><graphic url="http://vmr.bham.ac.uk/Collections/Mingana/Turkish_Additional_1/Page_28/" xml:id="Mingana/Turkish_Additional_1-Page_28" /><desc>Page_28</desc></surface><surface lrx="4900" lry="3688" start="#Mingana/Turkish_Additional_1-Page_29" uid:textsource="Auth=ITSEE/textsource=Mingana/Turkish_Additional_1/page=Page_29"><graphic url="http://vmr.bham.ac.uk/Collections/Mingana/Turkish_Additional_1/Page_29/" xml:id="Mingana/Turkish_Additional_1-Page_29" /><desc>Page_29</desc></surface><surface lrx="4884" lry="3688" start="#Mingana/Turkish_Additional_1-Page_30" uid:textsource="Auth=ITSEE/textsource=Mingana/Turkish_Additional_1/page=Page_30"><graphic url="http://vmr.bham.ac.uk/Collections/Mingana/Turkish_Additional_1/Page_30/" xml:id="Mingana/Turkish_Additional_1-Page_30" /><desc>Page_30</desc></surface><surface lrx="4900" lry="3688" start="#Mingana/Turkish_Additional_1-Page_31" uid:textsource="Auth=ITSEE/textsource=Mingana/Turkish_Additional_1/page=Page_31"><graphic url="http://vmr.bham.ac.uk/Collections/Mingana/Turkish_Additional_1/Page_31/" xml:id="Mingana/Turkish_Additional_1-Page_31" /><desc>Page_31</desc></surface><surface lrx="4884" lry="3688" start="#Mingana/Turkish_Additional_1-Page_32" uid:textsource="Auth=ITSEE/textsource=Mingana/Turkish_Additional_1/page=Page_32"><graphic url="http://vmr.bham.ac.uk/Collections/Mingana/Turkish_Additional_1/Page_32/" xml:id="Mingana/Turkish_Additional_1-Page_32" /><desc>Page_32</desc></surface><surface lrx="4872" lry="3688" start="#Mingana/Turkish_Additional_1-Page_33" uid:textsource="Auth=ITSEE/textsource=Mingana/Turkish_Additional_1/page=Page_33"><graphic url="http://vmr.bham.ac.uk/Collections/Mingana/Turkish_Additional_1/Page_33/" xml:id="Mingana/Turkish_Additional_1-Page_33" /><desc>Page_33</desc></surface><surface lrx="4872" lry="3688" start="#Mingana/Turkish_Additional_1-Page_34" uid:textsource="Auth=ITSEE/textsource=Mingana/Turkish_Additional_1/page=Page_34"><graphic url="http://vmr.bham.ac.uk/Collections/Mingana/Turkish_Additional_1/Page_34/" xml:id="Mingana/Turkish_Additional_1-Page_34" /><desc>Page_34</desc></surface><surface lrx="4880" lry="3688" start="#Mingana/Turkish_Additional_1-Page_35" uid:textsource="Auth=ITSEE/textsource=Mingana/Turkish_Additional_1/page=Page_35"><graphic url="http://vmr.bham.ac.uk/Collections/Mingana/Turkish_Additional_1/Page_35/" xml:id="Mingana/Turkish_Additional_1-Page_35" /><desc>Page_35</desc></surface><surface lrx="4880" lry="3688" start="#Mingana/Turkish_Additional_1-Page_36" uid:textsource="Auth=ITSEE/textsource=Mingana/Turkish_Additional_1/page=Page_36"><graphic url="http://vmr.bham.ac.uk/Collections/Mingana/Turkish_Additional_1/Page_36/" xml:id="Mingana/Turkish_Additional_1-Page_36" /><desc>Page_36</desc></surface><surface lrx="4848" lry="3688" start="#Mingana/Turkish_Additional_1-Page_37" uid:textsource="Auth=ITSEE/textsource=Mingana/Turkish_Additional_1/page=Page_37"><graphic url="http://vmr.bham.ac.uk/Collections/Mingana/Turkish_Additional_1/Page_37/" xml:id="Mingana/Turkish_Additional_1-Page_37" /><desc>Page_37</desc></surface><surface lrx="4844" lry="3688" start="#Mingana/Turkish_Additional_1-Page_38" uid:textsource="Auth=ITSEE/textsource=Mingana/Turkish_Additional_1/page=Page_38"><graphic url="http://vmr.bham.ac.uk/Collections/Mingana/Turkish_Additional_1/Page_38/" xml:id="Mingana/Turkish_Additional_1-Page_38" /><desc>Page_38</desc></surface><surface lrx="4828" lry="3688" start="#Mingana/Turkish_Additional_1-Page_39" uid:textsource="Auth=ITSEE/textsource=Mingana/Turkish_Additional_1/page=Page_39"><graphic url="http://vmr.bham.ac.uk/Collections/Mingana/Turkish_Additional_1/Page_39/" xml:id="Mingana/Turkish_Additional_1-Page_39" /><desc>Page_39</desc></surface><surface lrx="4820" lry="3688" start="#Mingana/Turkish_Additional_1-Page_40" uid:textsource="Auth=ITSEE/textsource=Mingana/Turkish_Additional_1/page=Page_40"><graphic url="http://vmr.bham.ac.uk/Collections/Mingana/Turkish_Additional_1/Page_40/" xml:id="Mingana/Turkish_Additional_1-Page_40" /><desc>Page_40</desc></surface><surface lrx="4792" lry="3688" start="#Mingana/Turkish_Additional_1-Page_41" uid:textsource="Auth=ITSEE/textsource=Mingana/Turkish_Additional_1/page=Page_41"><graphic url="http://vmr.bham.ac.uk/Collections/Mingana/Turkish_Additional_1/Page_41/" xml:id="Mingana/Turkish_Additional_1-Page_41" /><desc>Page_41</desc></surface><surface lrx="4748" lry="3688" start="#Mingana/Turkish_Additional_1-Page_42" uid:textsource="Auth=ITSEE/textsource=Mingana/Turkish_Additional_1/page=Page_42"><graphic url="http://vmr.bham.ac.uk/Collections/Mingana/Turkish_Additional_1/Page_42/" xml:id="Mingana/Turkish_Additional_1-Page_42" /><desc>Page_42</desc></surface><surface lrx="4700" lry="3688" start="#Mingana/Turkish_Additional_1-Page_43" uid:textsource="Auth=ITSEE/textsource=Mingana/Turkish_Additional_1/page=Page_43"><graphic url="http://vmr.bham.ac.uk/Collections/Mingana/Turkish_Additional_1/Page_43/" xml:id="Mingana/Turkish_Additional_1-Page_43" /><desc>Page_43</desc></surface><surface lrx="2516" lry="3612" start="#Mingana/Turkish_Additional_1-Page_44" uid:textsource="Auth=ITSEE/textsource=Mingana/Turkish_Additional_1/page=Page_44"><graphic url="http://vmr.bham.ac.uk/Collections/Mingana/Turkish_Additional_1/Page_44/" xml:id="Mingana/Turkish_Additional_1-Page_44" /><desc>Page_44</desc></surface></facsimile><text><body><!--  a transcript of the text contained in this ms --><!-- we attach uid:text and uid:type attributes at various points --><div><pb facs="Mingana/Turkish_Additional_1-Page_1" n="Page_1" /><pb facs="Mingana/Turkish_Additional_1-Page_2" n="Page_2" /><pb facs="Mingana/Turkish_Additional_1-Page_3" n="Page_3" /><pb facs="Mingana/Turkish_Additional_1-Page_4" n="Page_4" /><pb facs="Mingana/Turkish_Additional_1-Page_5" n="Page_5" /><pb facs="Mingana/Turkish_Additional_1-Page_6" n="Page_6" /><pb facs="Mingana/Turkish_Additional_1-Page_7" n="Page_7" /><pb facs="Mingana/Turkish_Additional_1-Page_8" n="Page_8" /><pb facs="Mingana/Turkish_Additional_1-Page_9" n="Page_9" /><pb facs="Mingana/Turkish_Additional_1-Page_10" n="Page_10" /><pb facs="Mingana/Turkish_Additional_1-Page_11" n="Page_11" /><pb facs="Mingana/Turkish_Additional_1-Page_12" n="Page_12" /><pb facs="Mingana/Turkish_Additional_1-Page_13" n="Page_13" /><pb facs="Mingana/Turkish_Additional_1-Page_14" n="Page_14" /><pb facs="Mingana/Turkish_Additional_1-Page_15" n="Page_15" /><pb facs="Mingana/Turkish_Additional_1-Page_16" n="Page_16" /><pb facs="Mingana/Turkish_Additional_1-Page_17" n="Page_17" /><pb facs="Mingana/Turkish_Additional_1-Page_18" n="Page_18" /><pb facs="Mingana/Turkish_Additional_1-Page_19" n="Page_19" /><pb facs="Mingana/Turkish_Additional_1-Page_20" n="Page_20" /><pb facs="Mingana/Turkish_Additional_1-Page_21" n="Page_21" /><pb facs="Mingana/Turkish_Additional_1-Page_22" n="Page_22" /><pb facs="Mingana/Turkish_Additional_1-Page_23" n="Page_23" /><pb facs="Mingana/Turkish_Additional_1-Page_24" n="Page_24" /><pb facs="Mingana/Turkish_Additional_1-Page_25" n="Page_25" /><pb facs="Mingana/Turkish_Additional_1-Page_26" n="Page_26" /><pb facs="Mingana/Turkish_Additional_1-Page_27" n="Page_27" /><pb facs="Mingana/Turkish_Additional_1-Page_28" n="Page_28" /><pb facs="Mingana/Turkish_Additional_1-Page_29" n="Page_29" /><pb facs="Mingana/Turkish_Additional_1-Page_30" n="Page_30" /><pb facs="Mingana/Turkish_Additional_1-Page_31" n="Page_31" /><pb facs="Mingana/Turkish_Additional_1-Page_32" n="Page_32" /><pb facs="Mingana/Turkish_Additional_1-Page_33" n="Page_33" /><pb facs="Mingana/Turkish_Additional_1-Page_34" n="Page_34" /><pb facs="Mingana/Turkish_Additional_1-Page_35" n="Page_35" /><pb facs="Mingana/Turkish_Additional_1-Page_36" n="Page_36" /><pb facs="Mingana/Turkish_Additional_1-Page_37" n="Page_37" /><pb facs="Mingana/Turkish_Additional_1-Page_38" n="Page_38" /><pb facs="Mingana/Turkish_Additional_1-Page_39" n="Page_39" /><pb facs="Mingana/Turkish_Additional_1-Page_40" n="Page_40" /><pb facs="Mingana/Turkish_Additional_1-Page_41" n="Page_41" /><pb facs="Mingana/Turkish_Additional_1-Page_42" n="Page_42" /><pb facs="Mingana/Turkish_Additional_1-Page_43" n="Page_43" /><pb facs="Mingana/Turkish_Additional_1-Page_44" n="Page_44" /></div></body></text></TEI>